1
00:00:15,039 --> 00:00:17,760
DIENTE DE PERRO

2
00:00:26,440 --> 00:00:30,240
las nuevas palabras
del día son:

3
00:00:31,839 --> 00:00:32,840
Mar. ..

4
00:00:34,240 --> 00:00:35,920
autopista...

5
00:00:36,759 --> 00:00:38,560
excursión...

6
00:00:39,799 --> 00:00:41,360
y escopeta.

7
00:00:44,880 --> 00:00:50,040
"Sea" es la silla de cuero
con reposabrazos de madera

8
00:00:50,359 --> 00:00:52,640
como el del salón.

9
00:00:53,679 --> 00:00:57,960
Ejemplo:
No te quedes de pie,

10
00:00:58,280 --> 00:01:01,640
siéntate en el "mar"
para tener una charla.

11
00:01:03,079 --> 00:01:08,000
"Autopista"
es un viento muy fuerte.

12
00:01:11,040 --> 00:01:16,280
"Excursión" es
material muy duradero...

13
00:01:16,599 --> 00:01:19,480
utilizado para hacer pisos.

14
00:01:20,239 --> 00:01:21,560
Ejemplo:

15
00:01:22,200 --> 00:01:25,560
el candelabro
se derrumbó,

16
00:01:25,879 --> 00:01:28,280
pero el piso no resultó dañado,

17
00:01:28,599 --> 00:01:31,960
porque está hecho
100% de "excursión"

18
00:01:35,599 --> 00:01:36,720
Escopeta.

19
00:01:37,680 --> 00:01:42,040
"Escopeta"
Es un hermoso pájaro blanco.

20
00:01:48,319 --> 00:01:52,640
sugiero jugar
un juego de resistencia.

21
00:01:54,239 --> 00:01:58,080
abrimos el
grifos de agua caliente

22
00:01:58,799 --> 00:02:01,400
y cada uno mete el dedo
bajo agua caliente.

23
00:02:01,959 --> 00:02:05,520
El que lo guarda ahí
el más largo, gana.

24
00:02:07,959 --> 00:02:09,040
¿Qué opinas?

25
00:02:11,719 --> 00:02:13,400
Me... me gusta.

26
00:02:14,840 --> 00:02:16,600
- ¿Y tú?
- Yo también.

27
00:02:17,439 --> 00:02:20,120
¿Deberíamos abrir todos los grifos?
o solo uno?

28
00:02:20,439 --> 00:02:22,720
Podemos abrir solo uno,
si lo prefieres.

29
00:02:23,319 --> 00:02:24,760
¿Y cómo lo cronometraremos?

30
00:02:25,080 --> 00:02:28,840
con un cronómetro
o un reloj?

31
00:02:29,159 --> 00:02:32,360
No es necesario. todos pondremos
nuestro dedo bajo el agua.

32
00:02:32,680 --> 00:02:35,640
Quien lo quite el último
es el ganador

33
00:02:36,759 --> 00:02:40,080
entonces necesitamos
los tres grifos?

34
00:02:41,439 --> 00:02:44,360
Sólo uno bastará.

35
00:02:44,680 --> 00:02:48,520
con todos los grifos encendidos
uno podría hacer trampa.

36
00:02:48,840 --> 00:02:52,960
Podríamos usar el grande en
la bañera. El grifo.

37
00:02:55,120 --> 00:02:57,080
¿Y cómo deberíamos llamar?
este juego?

38
00:03:07,879 --> 00:03:09,120
No lo sé...

39
00:03:17,919 --> 00:03:20,200
¿Te gusta la música? 
Podría cambiarlo si quieres.

40
00:03:22,560 --> 00:03:24,120
No, está bien.

41
00:03:25,360 --> 00:03:28,880
No seas tímido.
Si no te gusta sólo dilo.

42
00:03:30,400 --> 00:03:31,840
No, me gusta.

43
00:03:32,800 --> 00:03:34,640
¿Cuál es tu canción favorita?

44
00:03:39,719 --> 00:03:40,800
Tengo dos.

45
00:03:49,719 --> 00:03:51,160
¿Te has duchado hoy?

46
00:03:53,120 --> 00:03:53,880
Sí.

47
00:03:54,039 --> 00:03:55,640
¿Te lavaste el pelo?

48
00:03:58,319 --> 00:04:00,840
No, los lavé ayer.

49
00:04:56,279 --> 00:04:58,880
- ¿Está mareado?
- No, estoy bien.

50
00:05:19,160 --> 00:05:20,120
¿Terminaste?

51
00:05:22,079 --> 00:05:23,800
Cristina está aquí.

52
00:07:46,439 --> 00:07:48,760
- ¡Hola Cristina!
- Hola.

53
00:07:51,439 --> 00:07:52,640
Has perdido peso.

54
00:07:54,079 --> 00:07:55,080
Sí, un poco.

55
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
¿Puedo quedarme o lo hago?
interrumpiendo?

56
00:07:58,519 --> 00:08:01,480
Permanecer. No me molestas.
en lo más mínimo

57
00:08:11,920 --> 00:08:14,040
¿Qué es eso en tu diadema?

58
00:08:14,759 --> 00:08:16,840
Piedras fosforescentes.

59
00:08:17,519 --> 00:08:18,760
¿Fosforescente?

60
00:08:19,519 --> 00:08:22,080
Se iluminan en la oscuridad.

61
00:08:23,519 --> 00:08:25,520
¿Sin enchufarlos?

62
00:08:25,839 --> 00:08:26,800
Sí.

63
00:08:28,279 --> 00:08:29,840
¿Estás mintiendo?

64
00:08:30,160 --> 00:08:31,600
¡Lo juro!

65
00:08:32,919 --> 00:08:34,560
¿Dónde lo conseguiste?

66
00:08:35,799 --> 00:08:37,440
Lo logré.

67
00:08:38,360 --> 00:08:39,280
Felicitaciones.

68
00:08:40,080 --> 00:08:40,960
Gracias.

69
00:08:43,399 --> 00:08:44,600
¿Tienes una diadema?

70
00:08:44,919 --> 00:08:47,720
Tengo. Uno marrón.
Pero se lo di a mi hermana pequeña.

71
00:08:48,039 --> 00:08:51,560
a cambio de un par de calcetines
y dos borradores de goma.

72
00:08:51,879 --> 00:08:53,920
¿Los calcetines que usas?

73
00:08:54,240 --> 00:08:56,080
No, esos no.

74
00:08:57,679 --> 00:08:59,400
Estos también son bonitos.

75
00:08:59,720 --> 00:09:00,600
Gracias.

76
00:09:05,200 --> 00:09:07,040
¿te quedarás a cenar?

77
00:09:07,960 --> 00:09:09,920
No, me tengo que ir.

78
00:09:10,720 --> 00:09:13,080
Lástima, vamos a comer hamburguesa.

79
00:09:13,639 --> 00:09:16,000
La hamburguesa es uno de mis platos favoritos.

80
00:09:19,720 --> 00:09:21,200
¿Qué otra comida te gusta?

81
00:09:23,960 --> 00:09:26,080
Sopa de pescado y tarta de queso.

82
00:09:26,399 --> 00:09:28,680
Sopa de pescado y pastel de queso
son los mejores.

83
00:09:29,080 --> 00:09:31,600
- Ayer comí sopa.
- Excelente.

84
00:09:44,159 --> 00:09:46,800
Agregué manzana al jugo.

85
00:09:47,120 --> 00:09:48,320
Es delicioso.

86
00:09:53,600 --> 00:09:54,800
Lamentablemente tendré que irme.

87
00:09:55,679 --> 00:09:57,400
¿Podríamos grabar un vídeo juntos?

88
00:09:57,720 --> 00:10:00,360
Si, no tenemos uno
con Christina en él.

89
00:10:00,679 --> 00:10:03,040
¿Está bien si grabamos un vídeo?

90
00:10:03,360 --> 00:10:04,440
De nada.

91
00:10:17,440 --> 00:10:19,000
Papi, ¿podría sentarme?
¿Al lado de Cristina?

92
00:10:19,320 --> 00:10:20,840
Sí, cariño.

93
00:10:29,120 --> 00:10:31,960
¿Podrías sonreír un poco más Christina?

94
00:10:53,759 --> 00:10:58,720
Consideremos un triángulo cuyos ángulos
son 36, 77 y 67 grados.

95
00:10:59,399 --> 00:11:02,880
El lado A mide 12,8 cm de largo.

96
00:11:03,200 --> 00:11:06,920
El lado C mide 9,7 cm de largo.

97
00:11:07,240 --> 00:11:10,720
Calcula el área del triángulo,
la longitud del lado B

98
00:11:11,039 --> 00:11:12,360
y el tipo de triángulo.

99
00:11:12,679 --> 00:11:13,840
¡Buena suerte!

100
00:11:15,279 --> 00:11:18,920
Sabemos que un pescado no es fresco
si los ojos no lo son:

101
00:11:19,399 --> 00:11:20,240
A- Fangoso.

102
00:11:21,360 --> 00:11:22,800
B-grande

103
00:11:23,200 --> 00:11:25,160
C-Rojo.

104
00:11:25,399 --> 00:11:26,760
Buena suerte.

105
00:11:28,720 --> 00:11:34,600
Si son las 11 de la noche y no hemos
logró conciliar el sueño,

106
00:11:34,919 --> 00:11:37,160
¿cual es el procedimiento a seguir?

107
00:11:38,879 --> 00:11:40,160
Buena suerte.

108
00:12:33,799 --> 00:12:35,760
- ¿Estás listo?
- Sí.

109
00:12:36,240 --> 00:12:38,440
- ¿Debería esperarte?
- Sí.

110
00:12:44,840 --> 00:12:47,000
- ¿Cómo me veo?
- Perfecto.

111
00:12:48,000 --> 00:12:48,840
¿Y por detrás?

112
00:12:50,399 --> 00:12:51,840
Es perfecto.

113
00:12:53,960 --> 00:12:56,960
Creo que la falda no combina
la blusa.

114
00:13:01,120 --> 00:13:03,440
- ¿Cuantos tienes?
- 37.

115
00:13:03,759 --> 00:13:06,960
- Si haces trampa, lo descubrirán.
- Yo tengo 37. ¿Y tú?

116
00:13:07,279 --> 00:13:08,240
52.

117
00:13:10,360 --> 00:13:13,440
- Quizás tengas más.
- De ninguna manera.

118
00:13:24,480 --> 00:13:26,280
- ¿Más ensalada?
- No.

119
00:13:36,360 --> 00:13:40,000
Nos hemos quedado sin yodo y
los antihistamínicos, han caducado

120
00:13:40,320 --> 00:13:42,200
y también se me acabaron las vendas.

121
00:13:42,519 --> 00:13:44,720
Te haré una lista.
Cuando puedas.

122
00:13:45,039 --> 00:13:46,160
Como quieras cariño.

123
00:13:46,480 --> 00:13:48,400
Papá, necesito color marrón.
para tus cejas.

124
00:13:48,720 --> 00:13:50,160
¿No te traje algunos?
la semana pasada?

125
00:13:50,480 --> 00:13:55,160
Lo he consumido. 
Lo necesito absolutamente. .

126
00:13:55,480 --> 00:13:57,800
No puedo pintarte las cejas de azul.
Sería mentira.

127
00:14:02,240 --> 00:14:03,520
Traeré un poco más.

128
00:14:05,639 --> 00:14:07,840
- ¿Limón?
- No, gracias.

129
00:14:09,360 --> 00:14:13,200
También nos hemos quedado sin carne.
Deberías comprar algunos.

130
00:14:15,200 --> 00:14:18,280
Mamá, ¿puedes
pasame el telefono por favor?

131
00:14:19,759 --> 00:14:20,880
Gracias.

132
00:14:22,320 --> 00:14:24,600
- ¿Hiciste el conteo?
- Tengo 76.

133
00:14:24,919 --> 00:14:26,240
tengo 52.

134
00:14:26,559 --> 00:14:27,920
37.

135
00:14:28,720 --> 00:14:31,400
Chicas, debéis esforzaros más.

136
00:14:31,919 --> 00:14:33,920
Tu hermano es el ganador. 
una vez más.

137
00:14:35,440 --> 00:14:38,960
Eso significa que elegirá
nuestro entretenimiento para esta noche.

138
00:14:40,159 --> 00:14:42,040
Pero tengo una sorpresa para ti.

139
00:14:42,360 --> 00:14:43,760
Algo sin precedentes.

140
00:14:44,799 --> 00:14:48,000
La próxima recompensa no será
Sólo 1 o 2 pegatinas,

141
00:14:48,320 --> 00:14:49,760
pero 10!

142
00:14:50,240 --> 00:14:52,480
Así que debes hacer lo mejor que puedas.

143
00:14:53,559 --> 00:14:55,200
Entiendes lo importante 
lo es.

144
00:14:55,519 --> 00:14:56,880
Sí, absolutamente.

145
00:14:57,960 --> 00:15:00,800
El ganador nos lo dirá
cómo pasar la noche.

146
00:15:01,120 --> 00:15:02,000
Elijo el vídeo.

147
00:15:02,320 --> 00:15:04,400
No hemos visto un video
desde hace bastante tiempo.

148
00:15:04,720 --> 00:15:06,080
Hoy es una buena oportunidad.

149
00:15:21,000 --> 00:15:23,040
Papá, ¿puedo usar la manguera también?

150
00:15:24,440 --> 00:15:25,480
¡Correr!

151
00:15:26,039 --> 00:15:28,040
¡Oh! ¡Tener cuidado!

152
00:15:30,879 --> 00:15:33,720
Mira, hay una planta muerta ahí.

153
00:15:34,039 --> 00:15:36,560
Mira hay más.

154
00:15:36,840 --> 00:15:37,920
¡Un avión, papá!

155
00:15:39,960 --> 00:15:42,840
¿Puedes traerme un paño mojado?

156
00:15:43,159 --> 00:15:45,120
¿Dónde está, mamá?

157
00:15:45,440 --> 00:15:47,960
En el armario, debajo del fregadero.

158
00:15:49,799 --> 00:15:53,240
Ten cuidado para que no me traigas
un paño limpio para quitar el polvo.

159
00:15:54,399 --> 00:15:56,400
¡Esperar! Podría caerse.

160
00:15:59,720 --> 00:16:00,680
¡Cuidadoso!

161
00:16:01,399 --> 00:16:04,000
¡Qué lindo! Yo también quiero ver.

162
00:16:41,919 --> 00:16:43,760
Yo lo lavo mejor que tú.

163
00:16:46,399 --> 00:16:49,080
También limpio las alfombrillas.
y neumáticos.

164
00:16:51,519 --> 00:16:55,040
Nunca me olvido del desodorante del coche.
Excepto una vez.

165
00:16:55,559 --> 00:17:00,400
Tenía un olor tan fantástico. 
Pensé. .

166
00:17:00,960 --> 00:17:02,040
Ya había rociado un poco.

167
00:17:05,079 --> 00:17:06,760
Tú, nunca lo hiciste,

168
00:17:07,599 --> 00:17:09,760
y no hiciste los tapetes

169
00:17:10,079 --> 00:17:13,880
cuando tenían manchas difíciles
como barro o alquitrán.

170
00:17:15,079 --> 00:17:18,400
Ojalá pudieras ver
que bien lo lavo.

171
00:17:18,720 --> 00:17:21,480
¡Estarías loco! Si pudieras ver.

172
00:17:28,440 --> 00:17:30,200
Está junto a la valla otra vez.

173
00:18:00,079 --> 00:18:01,960
el lo empezo
Me arrojó piedras.

174
00:18:02,279 --> 00:18:04,520
tu hermano
Nunca haría tal cosa.

175
00:18:39,240 --> 00:18:41,640
Aún no.
Te diré cuando.

176
00:18:49,559 --> 00:18:50,640
Espera un poco.

177
00:18:59,000 --> 00:19:00,320
Adelante, escupe.

178
00:19:15,799 --> 00:19:17,920
¡Oh, desearía que se cayera!

179
00:19:19,519 --> 00:19:21,720
Si cae,
será mío.

180
00:19:23,359 --> 00:19:26,800
si cae, el que 
lo merece lo tendrá.

181
00:19:49,359 --> 00:19:51,160
- Hola.
- ¿Cómo estás?

182
00:19:51,799 --> 00:19:53,760
Bien. Me duele un poco la pierna.

183
00:19:54,079 --> 00:19:56,160
¿Cuándo volverás a la casa?

184
00:19:56,480 --> 00:20:00,200
Tendré que revisar mis turnos. 
Creo que lo mejor es la tarde, la semana que viene.

185
00:20:00,519 --> 00:20:02,040
¿Usas el perfume que te di?

186
00:20:02,359 --> 00:20:03,120
Sí.

187
00:20:03,319 --> 00:20:04,920
¿Huele bien?

188
00:20:05,240 --> 00:20:06,240
Huele muy bien.

189
00:20:45,440 --> 00:20:47,400
Buen día.
El señor Petrou pregunta por usted.

190
00:20:47,720 --> 00:20:49,600
- ¿Cuándo regaste la planta por última vez?
- Hace dos semanas.

191
00:20:49,920 --> 00:20:52,440
- Hazlo todas las semanas.
- DE ACUERDO. ¿Debería decirle que venga?

192
00:20:52,720 --> 00:20:54,480
- No, voy hacia él.
- Bien.

193
00:21:03,480 --> 00:21:07,000
tengo dolor de barriga
desde ayer por la tarde.

194
00:21:07,440 --> 00:21:09,240
¿Dónde exactamente?

195
00:21:13,880 --> 00:21:17,600
En la parte superior derecha.
Podría ser apendicitis.

196
00:21:17,920 --> 00:21:20,600
La apendicitis ha disminuido, ¿verdad?

197
00:21:27,519 --> 00:21:28,920
- ¿Te duele aquí?
- No.

198
00:21:29,279 --> 00:21:30,440
¿Allí?

199
00:21:31,200 --> 00:21:32,840
- ¿Allá?
- No.

200
00:21:33,720 --> 00:21:35,480
- ¿Te duele aquí?
- Sí.

201
00:21:37,039 --> 00:21:40,160
- Nada de frutas y verduras.
- Bebí un poco de leche.

202
00:21:40,480 --> 00:21:44,160
Está bien.
Evite hacer mucho hoy.

203
00:21:44,880 --> 00:21:47,440
- ¿Me darás unas pastillas?
- No es necesario.

204
00:21:47,759 --> 00:21:51,200
Si sigues mis instrucciones,
Estarás mejor.

205
00:21:51,519 --> 00:21:55,200
De lo contrario su condición empeorará.

206
00:21:56,680 --> 00:21:59,200
¿Levantarse? ¿Quieres jugar algo?

207
00:21:59,519 --> 00:22:01,360
Tenemos unos 20 minutos libres.

208
00:22:02,039 --> 00:22:05,120
Tengo un anestésico nuevo.
¿Deberíamos intentarlo?

209
00:22:05,440 --> 00:22:06,320
Sí.

210
00:22:07,039 --> 00:22:10,120
El que se despierta primero,
gana.

211
00:22:15,599 --> 00:22:17,320
No le pongas más al mío.

212
00:22:24,799 --> 00:22:27,000
Uno, dos, tres.

213
00:23:05,400 --> 00:23:08,840
Ya casi está hecho. solo necesita
azulejos y luces.

214
00:23:09,160 --> 00:23:11,560
No puedo elegir entre esos dos.

215
00:23:17,480 --> 00:23:20,920
- Aquellos.
- Prefiero el otro.

216
00:23:21,519 --> 00:23:23,080
Estos también son buenos.

217
00:23:23,960 --> 00:23:26,000
- ¿Cómo está tu esposa?
- Sin cambios.

218
00:23:26,319 --> 00:23:27,080
¿Sales en absoluto?

219
00:23:27,759 --> 00:23:29,000
No.

220
00:23:29,720 --> 00:23:32,760
Deberías, te lo dije.
Incluso en silla de ruedas.

221
00:23:33,079 --> 00:23:35,520
Ella está avergonzada.
Ella tampoco quiere visitas.

222
00:23:35,839 --> 00:23:39,280
¿Sabes cuántas veces le pregunté?
para invitarte? Un 100 o más.

223
00:23:39,599 --> 00:23:40,680
Entiendo tu situación.

224
00:23:41,000 --> 00:23:43,160
Lo que le pasó a ella es trágico.

225
00:23:43,480 --> 00:23:45,640
Se necesita mucho coraje para superarlo.

226
00:23:45,960 --> 00:23:48,720
Y ella se ve tan viva en la foto.

227
00:23:49,039 --> 00:23:50,560
Ella fue campeona de voleibol, ¿no?

228
00:23:50,880 --> 00:23:51,800
Balonmano.

229
00:23:55,400 --> 00:23:56,520
Entonces prefieres estos, ¿ja?

230
00:23:56,839 --> 00:23:58,720
Sí, pero esos también son buenos.

231
00:24:33,599 --> 00:24:34,520
¿Hola?

232
00:24:35,880 --> 00:24:38,560
Estaba en una reunión.
En una reunión, sí.

233
00:24:39,640 --> 00:24:42,520
¿Entraron al patio?
¿Compitieron?

234
00:24:42,839 --> 00:24:46,360
¿Qué le pasa?
¿El vientre o el estómago?

235
00:24:47,119 --> 00:24:48,160
Sí, hace un poco de frío.

236
00:25:27,599 --> 00:25:29,680
Me gustaría llevar a mi perro.

237
00:25:34,799 --> 00:25:37,680
Lo siento, es imposible.

238
00:25:38,000 --> 00:25:41,760
Todavía está en la segunda etapa.
de entrenamiento.

239
00:25:44,160 --> 00:25:45,520
Te lo mostraré.

240
00:25:54,440 --> 00:25:56,560
1ra, 2da etapa,

241
00:25:56,880 --> 00:26:01,160
en el que está tu perro,
3ª, 4ª, 5ª y última etapa.

242
00:26:09,440 --> 00:26:11,000
Déjame explicarte.

243
00:26:11,960 --> 00:26:13,640
Un perro es como arcilla.

244
00:26:13,960 --> 00:26:17,840
Nuestro trabajo aquí
es darle forma.

245
00:26:19,240 --> 00:26:20,920
Un perro puede ser dinámico,

246
00:26:22,039 --> 00:26:25,680
agresivo, un luchador,
cobarde o cariñoso.

247
00:26:27,680 --> 00:26:32,200
Requiere trabajo, paciencia,
y atención de nuestra parte.

248
00:26:32,920 --> 00:26:35,880
Cada perro, tu perro está esperando.
de nosotros para enseñarle

249
00:26:36,200 --> 00:26:38,360
cómo comportarse.

250
00:26:39,400 --> 00:26:41,280
¿Tú entiendes?

251
00:26:41,759 --> 00:26:44,080
Nosotros, estamos aquí para determinar

252
00:26:44,400 --> 00:26:49,160
que comportamiento
el perro debería haberlo hecho.

253
00:26:50,160 --> 00:26:54,520
¿Quieres una mascota?
o un amigo? un compañero?

254
00:26:57,440 --> 00:27:01,000
o un guardián
que respeta a su amo

255
00:27:01,920 --> 00:27:05,080
y obedece nuestras órdenes?

256
00:27:06,160 --> 00:27:07,560
¿Lo entiendes?

257
00:27:08,039 --> 00:27:09,000
Sí.

258
00:27:19,000 --> 00:27:19,880
¡Rex!

259
00:27:22,559 --> 00:27:23,440
¡Rex!

260
00:29:25,799 --> 00:29:27,040
1min 15.

261
00:29:40,079 --> 00:29:41,040
2 min.

262
00:29:47,920 --> 00:29:49,200
2 minutos 30.

263
00:29:52,440 --> 00:29:54,120
2 minutos 45.

264
00:30:02,559 --> 00:30:04,120
3min 15.

265
00:30:13,319 --> 00:30:14,960
3 min 45.

266
00:30:32,119 --> 00:30:33,960
4 min 30.

267
00:30:42,240 --> 00:30:44,080
5min 15.

268
00:30:49,759 --> 00:30:51,360
5 min 30.

269
00:32:24,640 --> 00:32:26,520
¿Qué quieres decir con que no puedes?

270
00:32:28,319 --> 00:32:29,640
Lo siento.

271
00:32:30,599 --> 00:32:33,800
No es para mí, sino para ti.
que hagamos esto.

272
00:32:34,119 --> 00:32:35,280
Lo siento.

273
00:32:36,480 --> 00:32:40,160
Inténtalo de nuevo, con tu lengua,
de lo contrario no sirve de nada

274
00:32:49,880 --> 00:32:51,360
No se lo digas a papá.

275
00:32:52,359 --> 00:32:54,000
- ¿Te da asco?
- No.

276
00:32:54,480 --> 00:32:55,720
Entonces?

277
00:32:57,759 --> 00:32:59,960
Prefiero lo que hicimos 
otra vez.

278
00:33:15,400 --> 00:33:16,160
Hola.

279
00:33:19,200 --> 00:33:20,280
¿Qué estás haciendo?

280
00:33:20,920 --> 00:33:24,160
yo limpio la alfombra
para eliminar las bacterias.

281
00:33:36,119 --> 00:33:39,400
- ¿Quieres mi abrazadera para la cabeza?
- Mucho.

282
00:33:40,119 --> 00:33:41,760
¿Qué me darás a cambio?

283
00:33:47,480 --> 00:33:50,120
¿Quieres este lápiz?
Tiene una goma de borrar al final.

284
00:33:50,440 --> 00:33:51,280
No.

285
00:33:57,799 --> 00:33:59,120
¿Esta cinta métrica?

286
00:34:00,440 --> 00:34:03,040
Presionas aquí
y se contrae nuevamente.

287
00:34:03,920 --> 00:34:04,800
No.

288
00:34:15,679 --> 00:34:19,280
Acércate y lámeme aquí.
Entonces es tuyo.

289
00:34:21,000 --> 00:34:22,200
¿Te da asco?

290
00:34:22,719 --> 00:34:23,600
No.

291
00:34:48,559 --> 00:34:51,080
- ¿Bailamos?
- No estoy de humor.

292
00:34:51,400 --> 00:34:56,000
Y no tenemos suficiente tiempo.
Debemos ver a mamá en un rato.

293
00:34:56,320 --> 00:34:59,080
Mamá llegará tarde.
Ella vuelve a hablar consigo misma.

294
00:34:59,400 --> 00:35:00,160
Basta.

295
00:35:00,840 --> 00:35:02,840
Te asustas cuando mamá
Habla sola en su habitación.

296
00:35:03,159 --> 00:35:04,120
No.

297
00:35:04,440 --> 00:35:05,680
- Sí, lo eres.
- Equivocado.

298
00:35:06,440 --> 00:35:07,560
- Pero lo eres.
- No.

299
00:35:08,280 --> 00:35:11,280
no puedes escucharla
Ella podría hablar de ti.

300
00:35:11,599 --> 00:35:12,840
¡Ella no habla de mí!

301
00:35:19,559 --> 00:35:21,880
Si te diera un regalo,
¿Me lamerás?

302
00:35:22,199 --> 00:35:24,320
- ¿Qué tipo de regalo?
- Una diadema.

303
00:35:24,639 --> 00:35:25,880
Ya tengo uno.

304
00:35:26,239 --> 00:35:28,440
Éste es fosforescente.

305
00:35:28,760 --> 00:35:30,440
¿Qué significa eso?

306
00:35:31,280 --> 00:35:32,680
Brilla en la oscuridad.

307
00:35:33,280 --> 00:35:34,520
¿Dónde lo conseguiste?

308
00:35:34,840 --> 00:35:36,160
No puedo decírtelo.

309
00:35:36,639 --> 00:35:39,200
¿Saben nuestros padres que lo tienes?

310
00:35:39,519 --> 00:35:40,280
No.

311
00:35:41,239 --> 00:35:44,120
Puede convertirse en tuyo muy fácilmente.

312
00:35:46,400 --> 00:35:47,920
¿Dónde quieres que te lama?

313
00:35:49,679 --> 00:35:50,760
En el hombro.

314
00:36:05,440 --> 00:36:07,360
¿Comprarás chocolates?

315
00:36:08,920 --> 00:36:11,520
Sólo si lo hay, está en camino.

316
00:36:14,719 --> 00:36:15,880
Cualquier tipo.

317
00:36:18,639 --> 00:36:20,600
Sí, esos son buenos.

318
00:36:24,000 --> 00:36:24,960
Yo también.

319
00:37:28,599 --> 00:37:30,200
Este no es tuyo.

320
00:37:31,800 --> 00:37:32,880
Déjame en paz.

321
00:38:43,159 --> 00:38:44,960
- ¿Todavía te duele?
- Sí.

322
00:38:47,960 --> 00:38:51,840
Puedes pedirle a papá que lo consiga. 
para ti con el coche.

323
00:38:52,159 --> 00:38:54,560
Eso es lo que yo haría.

324
00:38:54,880 --> 00:38:56,280
No hay otra manera.

325
00:39:00,840 --> 00:39:01,720
¡Papá!

326
00:39:05,840 --> 00:39:08,680
El mayor tiró el avión.
sobre la pared. ¿Podrías conseguirlo?

327
00:39:09,000 --> 00:39:11,240
- ¿Dónde está?
- Justo afuera.

328
00:39:12,480 --> 00:39:13,640
Voy a tratar de.

329
00:41:34,079 --> 00:41:35,760
¿Cómo sucedió?

330
00:41:37,440 --> 00:41:38,640
¿Qué les dijiste?

331
00:41:40,400 --> 00:41:42,240
Bien.

332
00:41:42,920 --> 00:41:44,480
Yo también les diré.

333
00:41:45,559 --> 00:41:48,240
Es una buena oportunidad.

334
00:41:48,760 --> 00:41:49,640
Sí.

335
00:41:51,400 --> 00:41:54,680
La temperatura subirá
y el viento caerá.

336
00:41:57,320 --> 00:41:59,120
5 o 6 grados.

337
00:42:00,760 --> 00:42:01,920
DE ACUERDO.

338
00:42:03,880 --> 00:42:08,360
No, es hora de ponerle fin.
Es agotador para todos

339
00:42:10,760 --> 00:42:14,000
Estoy de acuerdo.
Tienes toda la razón.

340
00:42:15,000 --> 00:42:15,760
Sí.

341
00:42:39,800 --> 00:42:41,480
Tu hermano está muerto.

342
00:42:43,320 --> 00:42:46,320
Una criatura como la
en el jardín desgarró la cadera.

343
00:42:47,639 --> 00:42:48,680
Por un lado...

344
00:42:49,000 --> 00:42:53,080
cometió un gran error,
aventurarse mal preparado. .

345
00:42:55,119 --> 00:42:59,000
Por otro lado, él era mi hijo.
y lo siento por el

346
00:43:00,639 --> 00:43:02,880
El animal que nos amenaza
es un "gato".

347
00:43:03,199 --> 00:43:04,960
El animal más peligroso.
hay

348
00:43:05,719 --> 00:43:09,240
Él come carne.
La carne de los niños en particular.

349
00:43:09,800 --> 00:43:12,320
Después de lacerar a sus víctimas
con sus garras,

350
00:43:12,599 --> 00:43:14,280
Los devora con dientes afilados.

351
00:43:14,599 --> 00:43:16,520
La cara y todo el cuerpo.
de la víctima

352
00:43:17,400 --> 00:43:20,760
Si te quedas dentro,
estas protegido

353
00:43:21,800 --> 00:43:23,920
Tenemos que estar preparados.

354
00:43:24,239 --> 00:43:28,000
en caso de que invada la casa
o el jardín.

355
00:44:18,679 --> 00:44:20,200
nuestro querido hermano

356
00:44:22,400 --> 00:44:26,560
lo sentimos
no pudiste matar al gato,

357
00:44:27,480 --> 00:44:28,880
como lo hice yo.

358
00:44:30,239 --> 00:44:31,920
Te extrañaremos...

359
00:44:33,559 --> 00:44:35,600
a pesar de los errores
lo hiciste

360
00:44:43,280 --> 00:44:44,760
es una pena

361
00:44:45,679 --> 00:44:47,960
que esto te pasara

362
00:44:48,280 --> 00:44:52,920
y no pude usar
mi conocimiento para salvarte.

363
00:45:00,280 --> 00:45:04,280
Mi querido hermano, quisiera
nunca he imaginado

364
00:45:05,480 --> 00:45:08,800
que las cosas podrían salir tan mal.

365
00:45:10,400 --> 00:45:15,560
Esperaba que sobrevivieras
sobre los suministros que conseguí para ti.

366
00:45:17,000 --> 00:45:19,160
Pero hay demasiados peligros.

367
00:45:20,360 --> 00:45:21,960
Estoy tan triste...

368
00:45:25,559 --> 00:45:28,560
Presionas tres veces el
pecho. Con fuerza.

369
00:45:29,239 --> 00:45:30,120
Uno

370
00:45:30,679 --> 00:45:31,560
dos

371
00:45:31,920 --> 00:45:32,800
tres.

372
00:45:33,719 --> 00:45:35,720
Luego bloqueas la nariz,

373
00:45:36,039 --> 00:45:38,720
abre la boca
y soplas.

374
00:46:47,000 --> 00:46:48,360
Estoy embarazada.

375
00:46:49,320 --> 00:46:53,080
Un niño y una niña.
Mellizos.

376
00:46:53,559 --> 00:46:54,840
¿Qué tal dos chicos?

377
00:46:56,199 --> 00:46:57,800
No, una niña y un niño.

378
00:46:58,119 --> 00:47:00,760
- ¿Está seguro?
- Sí.

379
00:47:01,079 --> 00:47:02,280
¿Qué tal los trillizos?

380
00:47:04,239 --> 00:47:05,960
Sería demasiado.

381
00:47:07,800 --> 00:47:09,560
Tienes razón. Mellizos.

382
00:47:13,119 --> 00:47:14,840
Lo mismo en vuestras espaldas.

383
00:47:27,800 --> 00:47:29,640
Lo mismo de frente.

384
00:47:39,239 --> 00:47:40,520
Está bien.

385
00:47:45,400 --> 00:47:46,400
Sumérgete.

386
00:47:53,559 --> 00:47:54,440
¿Listo?

387
00:47:55,400 --> 00:47:58,000
3, 2, 1, ¡adelante!

388
00:48:13,800 --> 00:48:14,600
Pronto,

389
00:48:14,920 --> 00:48:17,880
tu madre dará a luz a
dos niños y un perro.

390
00:48:20,679 --> 00:48:23,120
Sé que algunos de ustedes se resentirán

391
00:48:23,440 --> 00:48:26,160
tener que compartir habitación

392
00:48:26,480 --> 00:48:28,560
ropa o incluso juguetes.

393
00:48:29,400 --> 00:48:30,200
pero

394
00:48:30,519 --> 00:48:32,160
debes mirar lo brillante:

395
00:48:32,480 --> 00:48:34,440
Tendrás dos personas más.
para cuidar de ti.

396
00:48:34,760 --> 00:48:36,160
La familia crecerá

397
00:48:36,480 --> 00:48:39,880
Y quiero que aplaudamos
Tu madre por este gran regalo.

398
00:48:50,320 --> 00:48:52,080
No quiero compartir mi habitación.

399
00:48:52,400 --> 00:48:55,360
Si eres una buena chica,
no tendrás que hacerlo.

400
00:48:55,679 --> 00:48:56,720
Estaré bien.

401
00:48:57,239 --> 00:48:59,680
Tampoco quiero compartir.

402
00:49:00,920 --> 00:49:04,680
Si tu comportamiento
y tu rendimiento mejora,

403
00:49:05,000 --> 00:49:07,160
Puede que no tenga que dar a luz.

404
00:49:08,039 --> 00:49:11,720
Pero si las cosas no cambian, 
No tendré otra opción.

405
00:49:12,360 --> 00:49:15,080
Pero no escucharé nada
sobre el perro.

406
00:49:15,400 --> 00:49:18,200
Nacerá lo antes posible.

407
00:49:26,960 --> 00:49:29,640
Genial, cariño,
bravo para todos ustedes.

408
00:49:29,960 --> 00:49:32,120
Sécate y ven a buscar 
tu recompensa.

409
00:49:33,800 --> 00:49:37,440
Seca tus manos,
o ya no se pegará.

410
00:49:38,960 --> 00:49:40,120
Una cosa más.

411
00:49:40,599 --> 00:49:43,200
Tu desempeño fue peor
que la última vez

412
00:49:43,519 --> 00:49:44,760
No debería decir más.

413
00:49:47,519 --> 00:49:49,320
¡Oh! Un avión.

414
00:49:53,119 --> 00:49:54,600
Cayó en el jardín.

415
00:50:33,880 --> 00:50:35,920
No tan fuerte, me estás lastimando.

416
00:50:38,320 --> 00:50:39,360
¿Así?

417
00:50:39,719 --> 00:50:40,640
Más suave.

418
00:50:45,000 --> 00:50:46,400
¿Como esto?

419
00:50:48,320 --> 00:50:49,360
Bien.

420
00:50:56,920 --> 00:51:01,120
Quieres que te lama
¿Entonces me darás un regalo?

421
00:51:01,440 --> 00:51:03,000
No tengo nada que darte.

422
00:51:04,920 --> 00:51:06,160
Está bien.

423
00:51:20,360 --> 00:51:21,960
Aquí hay un buen lugar.

424
00:51:49,280 --> 00:51:50,040
Buenos días, papá.

425
00:51:50,320 --> 00:51:52,080
Buen día.
cuantas horas dormiste

426
00:51:52,400 --> 00:51:53,560
Alrededor de 9.

427
00:52:37,119 --> 00:52:38,280
¡Cuidado con el meñique!

428
00:53:42,480 --> 00:53:44,080
¡Papá!

429
00:53:46,320 --> 00:53:48,000
Hay peces en la piscina.

430
00:53:48,320 --> 00:53:49,080
¿Qué tipo?

431
00:53:49,239 --> 00:53:52,520 
creo que son sargos
pero no estoy seguro.

432
00:53:52,840 --> 00:53:57,320
Deberías atraparlos.
Mamá se alegrará mucho si tengo razón.

433
00:53:57,639 --> 00:54:00,080
Estaré allí en un minuto.

434
00:54:21,039 --> 00:54:22,480
Hay tres de ellos.

435
00:54:23,320 --> 00:54:26,880
Eran apenas las dos antes.
el tercero probablemente acaba de llegar nadando.

436
00:54:51,320 --> 00:54:53,600
El momento más creativo.
¿Para el hombre es...?

437
00:54:53,920 --> 00:54:55,560
Entre 30 y 40 años.

438
00:54:55,880 --> 00:54:57,960
¿Y para las mujeres?

439
00:54:58,280 --> 00:54:59,560
Entre 20 y 30.

440
00:55:00,599 --> 00:55:03,040
Un niño está listo para partir
su casa cuando... ?

441
00:55:03,360 --> 00:55:04,960
Cuando se cae el diente de perro derecho.

442
00:55:05,280 --> 00:55:07,240
O el de la izquierda, 
Realmente no importa.

443
00:55:07,559 --> 00:55:09,480
En ese momento,
el cuerpo esta listo

444
00:55:09,800 --> 00:55:11,320
para afrontar todos los peligros.

445
00:55:12,519 --> 00:55:15,160
Para salir de casa con seguridad

446
00:55:15,480 --> 00:55:17,080
hay que usar el coche.

447
00:55:17,880 --> 00:55:19,760
¿Cuándo se puede aprender a conducir?

448
00:55:20,199 --> 00:55:22,480
Cuando el diente de perro derecho vuelve a crecer.

449
00:55:22,800 --> 00:55:24,720
O la izquierda, realmente no importa.

450
00:55:27,519 --> 00:55:29,880
Mamá, ¿qué es un "coño"?

451
00:55:30,199 --> 00:55:32,040
¿Dónde aprendiste esa palabra?

452
00:55:32,559 --> 00:55:35,160
En un estuche encima del VCR.

453
00:55:37,880 --> 00:55:40,200
Un coño es una lámpara grande.

454
00:55:40,599 --> 00:55:42,080
Ejemplo:

455
00:55:42,920 --> 00:55:47,640
El coño se apagó,
y la habitación quedó toda a oscuras.

456
00:55:54,719 --> 00:55:56,840
¿Quieres escuchar
¿Tu abuelo cantando?

457
00:55:57,159 --> 00:55:57,920
si

458
00:56:34,119 --> 00:56:36,000
Papá nos ama.

459
00:56:37,800 --> 00:56:39,360
Mamá nos ama.

460
00:56:41,679 --> 00:56:43,400
¿Los amamos?

461
00:56:43,719 --> 00:56:45,080
Sí, los amamos.

462
00:56:45,760 --> 00:56:47,760
Amo a mis hermanos y hermanas

463
00:56:48,639 --> 00:56:51,000
porque ellos también me aman.

464
00:56:51,880 --> 00:56:54,960
La primavera llena mi casa.

465
00:56:56,400 --> 00:56:58,560
Inundaciones de primavera...

466
00:57:00,320 --> 00:57:01,840
mi corazoncito.

467
00:57:04,079 --> 00:57:07,840
Mis padres están orgullosos de mí,

468
00:57:09,000 --> 00:57:11,400
porque hago lo mejor que puedo.

469
00:57:12,679 --> 00:57:17,800
Pero siempre estoy atando
para hacerlo mejor.

470
00:57:20,000 --> 00:57:23,720
Mi casa eres hermosa
y te amo.

471
00:57:25,800 --> 00:57:27,160
Y nunca...

472
00:57:31,159 --> 00:57:32,040
Nunca te dejaré.

473
00:58:15,920 --> 00:58:18,040
Soñé contigo el otro día.

474
00:58:19,199 --> 00:58:21,720
estaba en un bosque
con tu padre.

475
00:58:22,000 --> 00:58:25,920
Por la tarde
asamos patatas.

476
00:58:26,239 --> 00:58:29,240
De repente escuchamos
ruido en un arbusto.

477
00:58:29,559 --> 00:58:32,080
Fuiste tú... eras un zombi.

478
00:58:33,480 --> 00:58:36,080
Tu padre y yo
te tiramos piedras.

479
00:58:36,400 --> 00:58:39,000
- Pero no pudimos golpearte.
- ¿Qué era yo?

480
00:58:39,920 --> 00:58:40,840
Un zombi.

481
00:58:41,719 --> 00:58:44,000
- ¿Sabes qué es un zombie?
- Sí.

482
00:58:45,280 --> 00:58:47,240
- ¿Ves sueños?
- Seguro.

483
00:58:48,559 --> 00:58:50,680
Cuéntame uno reciente.

484
00:58:53,280 --> 00:58:55,080
Vi a mamá caer
en la piscina.

485
00:58:55,400 --> 00:58:56,680
¿Y luego qué?

486
00:58:57,320 --> 00:58:58,640
Nada. Sólo eso.

487
00:59:05,400 --> 00:59:08,240
he traído
otro regalo. Gel para el cabello.

488
00:59:08,559 --> 00:59:11,400
Te lo pones en el pelo 
para modelarlo.

489
00:59:19,320 --> 00:59:20,480
No me gusta.

490
00:59:21,519 --> 00:59:22,280
¿Qué quieres decir?

491
00:59:22,400 --> 00:59:25,720
No me gusta este regalo.
Además, no te creo.

492
00:59:26,039 --> 00:59:29,240
Dijiste que la diadema
brillaba. Fue una mentira.

493
00:59:29,559 --> 00:59:31,680
¡Es cierto! Brilla.

494
00:59:32,000 --> 00:59:33,680
Hiciste algo mal.

495
00:59:34,000 --> 00:59:35,200
No te creo.

496
00:59:35,519 --> 00:59:36,520
Mira aquí.

497
00:59:41,039 --> 00:59:42,040
Mírame.

498
00:59:45,239 --> 00:59:46,240
Mirar.

499
00:59:53,400 --> 00:59:57,000
Si quieres que te lama,
Tienes que ofrecerme algo mejor.

500
00:59:57,320 --> 00:59:58,640
No tengo nada más.

501
01:00:06,760 --> 01:00:07,720
Quiero estos.

502
01:00:08,920 --> 01:00:10,160
No puedo dártelos.

503
01:00:11,000 --> 01:00:13,080
- Los quiero.
- Imposible.

504
01:00:13,519 --> 01:00:14,920
Entonces debes irte.

505
01:00:15,239 --> 01:00:16,960
No puedo dártelos.

506
01:00:17,280 --> 01:00:19,800
Salir. nunca lameré 
tu otra vez!

507
01:00:21,039 --> 01:00:21,960
Y se lo diré a mis padres

508
01:00:22,280 --> 01:00:24,360
Me diste una diadema.
Y que me pediste que te lamiera

509
01:00:24,679 --> 01:00:29,400
abajo, en tu teclado.
Y todo eso pasó.

510
01:00:30,000 --> 01:00:33,880
¿Sabes lo que hará papá si se entera?
¿Que lamo tu teclado?

511
01:00:50,440 --> 01:00:53,800
Deberías devolvérmelos
la próxima semana.

512
01:01:09,079 --> 01:01:10,840
Mami, ¿qué es un zombie?

513
01:01:16,320 --> 01:01:18,240
¿Dónde escuchaste esta palabra?

514
01:01:18,559 --> 01:01:20,240
No lo recuerdo. 
Probablemente papá lo dijo.

515
01:01:27,840 --> 01:01:30,640
un zombi
Es una pequeña flor amarilla.

516
01:02:49,039 --> 01:02:50,360
¿Qué estás haciendo ahí?

517
01:02:50,679 --> 01:02:53,640
No pude dormir.
Estoy nervioso.

518
01:02:55,440 --> 01:02:56,520
Me temo que.

519
01:02:56,840 --> 01:03:00,640
Si no sales sola al jardín
no te pasará nada.

520
01:03:01,880 --> 01:03:03,800
No dejaré que te pase nada.

521
01:03:07,960 --> 01:03:10,040
Papá, quiero aprender a pelear.

522
01:03:10,880 --> 01:03:12,680
¿Qué dijiste? No puedo oírte.

523
01:03:13,960 --> 01:03:15,880
¿Cuándo aprenderé a pelear?

524
01:03:17,159 --> 01:03:19,280
¿Puedes apagar tu robot?

525
01:03:19,840 --> 01:03:22,880
Yo pelearé, para que tú no tengas que hacerlo.

526
01:03:23,480 --> 01:03:26,520
Necesitas usar tu cabeza
por algo más

527
01:03:28,119 --> 01:03:31,320
que un saco de boxeo.
Como yo.

528
01:03:33,639 --> 01:03:36,160
tu cabeza no mira
como un saco de boxeo.

529
01:03:36,679 --> 01:03:37,760
No.

530
01:03:38,920 --> 01:03:40,440
Eso es bueno. Gracias.

531
01:03:42,480 --> 01:03:44,520
parece
un guante de béisbol.

532
01:03:44,840 --> 01:03:46,920
Eres un tipo listo, ¿ja?

533
01:03:48,119 --> 01:03:51,360
Sr. Balboa, el Sr. Creed está al teléfono.

534
01:04:21,719 --> 01:04:24,120
Hay todo tipo de tiburones.

535
01:04:25,119 --> 01:04:26,520
tiburón martillo,

536
01:04:26,880 --> 01:04:29,680
el tiburón azul, el mako,
tiburón blanco.

537
01:04:31,719 --> 01:04:35,240
es poco probable que esos tontos
tengo el correcto...

538
01:04:37,199 --> 01:04:40,040
este tipo de tiburón
no vive aquí.

539
01:04:40,639 --> 01:04:42,520
Muy improbable.

540
01:04:48,440 --> 01:04:51,600
No me refiero a eso
Este no es el tiburón que buscamos.

541
01:04:52,639 --> 01:04:54,440
Creo que sí, Martín.

542
01:04:54,960 --> 01:04:56,720
Es un devorador de hombres.

543
01:05:14,039 --> 01:05:16,120
¡Devorador de hombres!

544
01:05:31,039 --> 01:05:34,760
Sus mandíbulas no corresponden
a las mordeduras de la víctima.

545
01:05:35,079 --> 01:05:38,000
Quiero estar seguro.
Tú también.

546
01:05:38,679 --> 01:05:41,680
Todos queremos estar seguros
¿No?

547
01:05:55,679 --> 01:05:57,200
¿Alguien más los vio?

548
01:05:57,519 --> 01:05:58,320
No, nadie.

549
01:06:01,079 --> 01:06:02,840
Tráeme la cinta adhesiva.

550
01:07:02,360 --> 01:07:04,640
Quiero que me llames Bruce.

551
01:07:05,239 --> 01:07:06,600
¿Qué es Bruce?

552
01:07:07,199 --> 01:07:08,320
Un nombre.

553
01:07:09,360 --> 01:07:11,480
Cuando me llamas Bruce,
yo responderé

554
01:07:12,039 --> 01:07:13,920
Yo también quiero un nombre como este.

555
01:07:14,719 --> 01:07:18,640
Elige uno nuevo.
Lo que quieras.

556
01:07:20,440 --> 01:07:22,400
Quiero que me llamen Backbone.

557
01:07:23,320 --> 01:07:24,960
No te pueden llamar así.

558
01:07:25,280 --> 01:07:26,840
Una columna vertebral es una columna vertebral.

559
01:07:33,639 --> 01:07:34,640
¡Bruce!

560
01:07:36,920 --> 01:07:37,920
¡Bruce!

561
01:07:48,079 --> 01:07:48,960
¡Bruce!

562
01:07:52,199 --> 01:07:53,160
¡Bruce!

563
01:08:00,400 --> 01:08:05,000
Tu casa es muy bonita.
Tal como lo imaginamos.

564
01:08:05,320 --> 01:08:06,360
Gracias.

565
01:08:07,880 --> 01:08:09,400
¿Dónde está el perfume que te regalé?

566
01:08:09,719 --> 01:08:10,880
En el baño.

567
01:08:11,519 --> 01:08:13,400
es un muy buen perfume

568
01:08:13,719 --> 01:08:17,400
Mi esposa insistió en que deberíamos comprar
ese perfume como regalo para ti

569
01:08:17,720 --> 01:08:19,360
Al principio estábamos pensando
de conseguirte un jarrón.

570
01:08:19,680 --> 01:08:23,720
pero pensamos que no
encuentra su lugar en tu casa.

571
01:08:26,359 --> 01:08:28,160
¿Vives aquí solo?

572
01:08:28,479 --> 01:08:31,320
Sí. Mis padres viven el día 4.

573
01:09:06,159 --> 01:09:10,520
Deseo que sus hijos obtengan todos los
estímulos equivocados y se vuelven malos.

574
01:09:10,840 --> 01:09:12,520
Lo deseo con todo mi corazón.

575
01:09:12,840 --> 01:09:15,920
Que este sea el castigo
por tus malas acciones a mi familia.

576
01:09:44,680 --> 01:09:46,440
¡Me golpeó con un martillo!

577
01:09:46,800 --> 01:09:48,280
¡Está mintiendo, no fui yo!

578
01:09:48,600 --> 01:09:52,600
Acabo de ver un gato con un martillo.
saltando por la ventana.

579
01:09:54,000 --> 01:09:54,880
Ella lo hizo.

580
01:09:55,199 --> 01:09:56,960
El dolor te hace delirar.

581
01:09:57,319 --> 01:09:59,720
el necesita un yeso
y analgésicos.

582
01:10:00,039 --> 01:10:01,920
Debe estar roto, papá.

583
01:10:11,520 --> 01:10:13,160
¿Hiciste lo que dijimos?

584
01:10:13,479 --> 01:10:15,080
¿Has tomado precauciones?

585
01:10:15,439 --> 01:10:17,200
No tuvo tiempo, papá.

586
01:10:17,520 --> 01:10:19,880
Por lo que vi
Era un gato muy rápido.

587
01:10:20,359 --> 01:10:21,680
Muy, muy rápido.

588
01:10:26,560 --> 01:10:30,240
Pasas menos tiempo
con niños.

589
01:10:30,560 --> 01:10:33,720
No llores.
Los niños te verán.

590
01:10:34,840 --> 01:10:36,720
¿Te has peinado hoy?

591
01:10:38,119 --> 01:10:39,880
Sí.

592
01:10:44,159 --> 01:10:46,680
Tuve un día difícil.

593
01:11:00,880 --> 01:11:04,880
Tendremos que reemplazar a Christina.

594
01:11:05,880 --> 01:11:09,000
No podemos confiar en nadie.

595
01:11:09,319 --> 01:11:11,480
Ya nadie debería venir aquí.

596
01:11:11,800 --> 01:11:14,200
Pienso en entregar la tarea
a nuestra hija mayor.

597
01:11:14,520 --> 01:11:17,080
A menos que le dejemos
decidir por sí mismo.

598
01:11:17,399 --> 01:11:19,440
Quizás eso sea mejor.

599
01:15:53,520 --> 01:15:57,320
Si lo haces de nuevo,
Te destriparé, perra.

600
01:16:00,319 --> 01:16:02,360
Lo juro por la vida de mi hija.

601
01:16:02,680 --> 01:16:06,080
que tu y tu pandilla

602
01:16:06,399 --> 01:16:09,120
Pronto huirá del barrio.

603
01:16:17,920 --> 01:16:18,840
¡Mamá!

604
01:16:21,479 --> 01:16:23,840
Encontré dos pequeños zombies.

605
01:16:25,840 --> 01:16:27,320
¿Debería traerlos?

606
01:16:31,760 --> 01:16:32,720
¡Mamá!

607
01:16:36,800 --> 01:16:37,800
¡Mamá!

608
01:17:56,079 --> 01:17:57,440
Hoy es nuestro aniversario de bodas.

609
01:17:57,760 --> 01:18:00,840
Para celebrar,
comeremos pastel

610
01:18:01,159 --> 01:18:04,400
y decorar la casa
con luces y globos.

611
01:18:08,760 --> 01:18:10,120
Incorporarse.

612
01:18:17,560 --> 01:18:19,680
Creo que me tiemblan los dientes de perro.

613
01:18:26,000 --> 01:18:28,800
No me parece.
Ni siquiera se mueve.

614
01:18:37,319 --> 01:18:39,760
- ¿Dormiste bien anoche?
- Excelente.

615
01:19:48,000 --> 01:19:50,640
Papá, estoy cansado.
¿Puedo parar ahora?

616
01:19:50,960 --> 01:19:53,320
Sí, cariño, si no puedes seguir.

617
01:21:20,439 --> 01:21:21,560
¡Suficiente!